Whether you’re a growing or big name outdoor brand, our past work and testimonials are proof that we can help
Featured case study
Blog posts x 3RD ROCK
The goal:
Sustainable clothing brand 3RD ROCK had a blog that was beginning to gather dust. They needed blog posts that reinforced their sustainable values while honouring their fun and playful outlook.
What we did
We wrote 3 blog posts for them, combining our personal experience as climbers, research into the topics and brand voice expertise to make sure the tone of voice hit the right balance of playful yet serious and the content was relevant for their audience.
The results
The blog posts helped to drive more traffic to 3RD ROCK’s website as well as giving them content to re-use and re-purpose in their social media and email marketing campaigns.
Jane, I love your style and it definitely hits the right notes! I appreciate that you really took the time to collect as much detail as possible on what we want to achieve.
Martina Russo
CEO, The Action Sports Translator
“Jane asks all the right questions”
Jane was great to work with. She's a brilliant copywriter. She takes a wholesome approach, she's not just a wordsmith, she asks all the right questions: What's the purpose of the content, the goals and ideas behind it and makes the whole process very professional. Highly recommend and will work with Jane again in the future.
Guy Mor
Founder & CEO, 3RD ROCK
“Knows the right questions to ask”
Jane is an excellent copywriter with a keen eye for detail. Even when we get the vaguest of instructions from clients, Jane knows the right questions to ask to get the best sense of where a piece needs to go to make it perfect for a client. Professional, friendly, and skilled. Can't ask for more!
Kelsey Frick
Project Manager
“Expressed exactly what I wanted to say”
With great passion and a professional approach, Jane edited my content to express exactly what I wanted to say. I would definitely recommend her.
Ingo Rasp
Photographer
“Perfectly understands client- and project-specific needs”
Jane has been working with TAST since 2020, and her support in translation, editing, and copywriting projects has been exceptional. She's proactive, responsive, and always delivers the highest quality within tight deadlines. Her expertise and take-charge approach make her our most reliable editor. We definitely recommend Jane for any copywriting or linguistic projects!
Anna Ferrari
Vendor Manager, The Action Sports Translator
“Really pleased with the tone and style”
We were really pleased with the tone and style of writing, it was everything we had hoped for – I told you I had a good feeling from the start!!
Lucy Evans
Webury
“Jane did a great job of capturing the client’s new brand voice”
Jane is a great brand voice copywriter who helped me with a large, complex website project for an Italian company. She polished the non-native English, restructured the copy for English speakers, and captured the client's new brand voice. Throughout the project, she was responsive, positive, and super reliable – a big relief when working with a colleague for the first time!
Fuschia Hutton
Freelance Translator & Copywriter
“An excellent partner for any business”
Jane is extremely professional - an excellent partner for any business looking for quality.
Grazia Fenu
Assistant to Hervé Barmasse
“Really pleased with the outcome”
Working with Jane for the first time was a very smooth process. The briefing pushed us to think beyond our usual process to achieve better outcomes. The project was completed very efficiently and we were really pleased with the outcome. We are looking to work with Jane on upcoming projects and would certainly recommend.
Clare Grimshaw
Senior Marketing Manager, Craghoppers
Ready to set off?
Tighten up your boots and get ready to blaze the trail to stronger customer connections
